Status : Super Junior =13 Forever Reputation : 3 Tổng số bài gửi : 387 Won : 517 Đến từ : Suju'house Age : 29 Join date : 07/09/2009
Tiêu đề: Tên Hán Việt của SuJU Tue Feb 23, 2010 5:22 pm
Lee Teuk (李特 Lợi Đặc) - Park Jung Su (朴正洙 Phác Chính Thù) Kim Hee Chul (金希澈 Kim Hy Triệt) Han Kyung (韩庚 Hàn Canh) Ye Sung (艺声 Nghệ Thanh) - Kim Jong Woon (金钟云 Kim Chung Vân) Kang In (强仁 Cường Nhân) - Kim Young Woon (金永云 Kim Vĩnh Vân) Shin Dong (神童 Thần Đồng) - Shin Dong Hee (申东熙 Thân Đông Hy) Lee Sung Min (李盛敏 Lý Thịnh Mẫn) Eun Hyuk (恩赫 Ân Hách) - Lee Hyuk Jae (李赫宰 Lý Hách Tể) Lee Dong Hae (李东海 Lý Đông Hải) Choi Si Won (崔始源 Thôi Thủy Nguyên) Kim Ryeo Wook (金丽旭 Kim Lệ Húc) Kim Ki Bum (金起范 Kim Khởi Phạm) Jo Kyu Hyun (赵奎贤 Triệu Khuê Hiền)
dưới đây thì chi tiết hơn 1) LEETEUK, LI-TE -- 利 (merit) 特 (special) = Meritly Special = Lợi Đặc (người có giá trị đặc biệt)
2) HEECHUL, XI-CHE -- 希 (hope) 澈 (thoroughly) = Hopeful = Hy Thiết/ Hy Triệt (có hi vọng,có triển vọng)
12) KIBUM, QI-FAN -- 起 (rise) 範 (pattern) = Rising Law = Hệ Phạm (hình mẫu của sự thành đạt)
13) KYUHYUN, KUI-XIAN -- 奎 (stride) 賢 (virtuous) = Stride Towards Virtue = Khuê Hiền (người có đạo đức tốt)
PS:ko bít nhé cái này vô đâu cho tạm nó vô đây! có đúng ko nhỉ? CR:saju
Được sửa bởi super_pu_nd95 ngày Thu Feb 25, 2010 10:45 am; sửa lần 1.
chocolatebear95 Eve
Status : 4rum vắng > buồn Reputation : 3 Tổng số bài gửi : 186 Won : 214 Đến từ : ao cá nhà hae ... Age : 28 Join date : 03/01/2010
Tiêu đề: Re: Tên Hán Việt của SuJU Tue Feb 23, 2010 7:32 pm
tem tem !! lấy dc cái tem xé cho tan nát do đó là tem của pu .. hahaha
hansino Ever L
Status : 我 们 的 爱 是 你 的 翅 膀 Reputation : 43 Tổng số bài gửi : 363 Won : 1232 Đến từ : 梅花饺子店 Join date : 25/10/2009
Tiêu đề: Re: Tên Hán Việt của SuJU Tue Feb 23, 2010 10:58 pm
ừa, cái này hay đó Pu, e tìm ở đâu ra zậy, chưa ghi nguồn e ơi. ss thấy tên Hán của mấy oppa mỗi nơi viết 1 khác vd như SungMin có thể là 盛敏 - Thịnh Mẫn KyuHyun là 圭贤 - Khuê Hiền KimBum là 基范 - Cơ Phạm, còn chữ 起范 e ghi là Khởi Phạm tóm lại là loạn !!! chẳng hiểu sao người TQ cứ thik dịch tên con người ta qua tiếng Tàu chi cho khổ SUPER JUNIOR là 超级少年 - thiếu niên cao cấp
super_pu_nd95 Trial Moderator
Status : Super Junior =13 Forever Reputation : 3 Tổng số bài gửi : 387 Won : 517 Đến từ : Suju'house Age : 29 Join date : 07/09/2009
Tiêu đề: Re: Tên Hán Việt của SuJU Thu Feb 25, 2010 10:43 am
em ko bit nhưng thấy cái này coá vẻ đúng hơn cả vì ...tên Bum ở cả SAju lẫn 360 đều ghi là khởi Phạm còn những ng` khác... chịu:D
Eunnie Administrator
Status : I always waitting for your comeback, my Jae Bum... Reputation : 18 Tổng số bài gửi : 461 Won : 2067 Đến từ : Biển Đông =]] Age : 27 Join date : 02/08/2009
Tiêu đề: Re: Tên Hán Việt của SuJU Sun Mar 21, 2010 11:17 am
Không biết bao nhiêu lần đọc mấy cái này rồi mà h đọc lại vẫn thấy buồn cười =)) Nghe kr name hay dư thế mà phiên ra hán việt k đỡ nổi =)) Tên bố Hae chuẩn nhớ, lúc nào cũng xoay quanh biển =)) Anh Won tên phiên ra tiếng gì cũng thấy dính đến tiền mà h sang tiếng Việt nó thành leader :)) Mấy ông nghe tên toàn những "ng` phi thường", "ng` thông mênh" vs "ng` siêu thọ" =))
@All: Nhà mình vote cho em với :)) *chỉ xuống chữ kí* Kamsa ham ni ta :))
killua1412 E
Reputation : 0 Tổng số bài gửi : 1 Won : 0 Join date : 02/02/2010
Tiêu đề: Re: Tên Hán Việt của SuJU Thu May 27, 2010 12:44 am
đồng í zới bạn trên đọc wiki mà thấy mà thấy méc cừi. ngoại trừ Hae tên Đông hải nghe đẹp thì mấy cái kia, cái nào cũng "phi thường" =))